Techstars Startup Week Longmont 2018

Today’s devices, interfaces, screens, and apps are no longer local. This panel will introduce evidence, research and field experiences on how people from different cultures, languages, and places may interact with digital products and services differently through real-world examples of successes and failures.

This conversation will offer design heuristics for how to approach interactive projects considering globalization, multilingualism, and cultural sensitivity.

Los dispositivos, interfaces, pantallas y aplicaciones actuales ya no operan solo de manera local. Este panel presentará evidencias, investigaciones y experiencias de campo sobre cómo personas de diferentes culturas, idiomas y lugares pueden interactuar con productos y servicios digitales a través de ejemplos reales graficando éxitos y fracasos.

Los panelistas ofrecerán heurísticas de diseño sobre cómo abordar proyectos interactivos considerando la globalización, el multilingüismo y las diferencias y sensibilidad cultural.

Bringing the design process to a traditionally developer-led organization can be a huge challenge. Established processes and cultures affect how broadly design can be applied, how user feedback is incorporated, and how successful a design effort will ultimately be.

Chris Alvarez recently tackled this challenge in his own organization and will be sharing his approach as well as the interactive presentation used to introduce design to his own engineering team.

Llevar el proceso de diseño a una organización tradicionalmente dirigida por diseñadores (developers) puede ser un gran desafío. Los procesos y culturas establecidos afectan la forma en que se puede aplicar el diseño, cómo se incorporan los comentarios de los usuarios y cuán exitoso será finalmente un esfuerzo de diseño.

Chris Alvarez recientemente abordó este desafío en su propia organización y compartirá su enfoque, así como la presentación interactiva utilizada para dar a conocer el diseño a su propio equipo de ingeniería.